Archive for the ‘Hispanic Mktg’ Category

To Dub or Not to Dub?

August 17, 2012


Bookmark and Share

By: Marcelino Miyares, Jr., Director Mercury en español

Something happened in the sports world in mid-May that will go down as a watershed moment in media. It wasn’t about the NBA playoffs or the NFL draft. It was a Sports Center advertisement on ESPN.

For 17 years, the “This is SportsCenter” advertisements have always been in English. But when Yankees second baseman Robinson Cano followed the path of Tony Romo, Albert Pujols, the Manning family, and dozens of others around the ESPN headquarters, giving high-fives to staff members, it was the first time ever that the ad was broadcast in Spanish, and it marked the first time the network showed a Spanish ad on both ESPN Deportes, its Spanish-language sports channel, and its English-language sister channel ESPN2.
(more…)

Advertisements

A New “Perspectiva”

June 20, 2011


Bookmark and Share

By: Marcelino Miyares, Jr., VP Mercury en español

(As printed in the May 2011 issue of Electronic Retailer Magazine)

I have been involved in marketing to Hispanics in some capacity for more than 30 years. That’s three census cycles, if you’re scoring at home. Most of my tenure has been spent in direct marketing, and every now and then I see a watershed moment that I expect will push marketing to Hispanics over the top. The release of the most recent 2010 Census results is one of those moments.  And still, as recently as last week I have spoken to marketers and agencies who still manage to hold on to outdated and unprofitable perceptions about the Hispanic market.

The 2010 Census results, released in mid-April, are mythbusters for Hispanic marketers. The market now tops 50 million and will account for 95 percent of the teen population growth over the next five years. Hispanics now outnumber blacks for the first time in most United States metropolitan cities.  Last year, Hispanics became the largest minority group in 191 metropolitan areas, as a result of the Latino population spreading to new areas of the country.  The Census Bureau also projects that by 2020 the Latino population will increase to over 65MM.

Despite all this, there are a mere $3 billion marketing dollars spent annually against $850 billion in Hispanic spending power. That’s less than one-third of one percent. The new census figures add a lot of fuel to the argument that this market is underspent and underestimated. Unfortunately for the disbelievers and marketing xenophobes who chose not to read this article, this is commercial reality, not myth. So I thought I’d take the opportunity to use the census results (or should I say facts) and some other recent research to counterpoint the stubborn myths that live on in our industry.
(more…)

Los Angeles Business Journal: Hispanic Accent

January 11, 2011


Bookmark and Share

Mercury Media’s Mercury en español was featured in this week’s Los Angeles Business Journal alongside client Suma Visa Prepaid Cards.  Reporter Joel Russell’s “Hispanic Accent” explores the opportunities and challenges of direct response advertising en español.  See complete article below or on the Los Angeles Business Journal website.

(more…)

Electronic Retailer: The U.S. Hispanic Marketplace Breaks Records in Growth, Buying Power and Success in DRTV

September 30, 2010


Bookmark and Share

Mercury Media director of Mercury en Espanol, Marcelino Miyares, was quoted in Electronic Retailer Magazine’s September feature story “The U.S. Hispanic Marketplace Breaks Records in Growth, Buying Power and Success in DRTV.”  See complete article below or on Electronic Retailer Magazine’s website.

(more…)

Hispanic Marketing 101: Smart Marketing Is About Consumer Segmentation

July 12, 2010


Bookmark and Share

By Marcelino Miyares, Director, Mercury en espanol

When I have conversations with prospective clients who haven’t yet taken the step into Hispanic-language DRTV, I know that they are expecting me to give a mixed presentation about DRTV and Hispanic Marketing 101–but that’s not what they get. There are few actionable differences in marketing to Hispanics versus general consumers and if that is disappointing, I apologize. It is the marketer, not the marketing, that makes the difference. Nowhere is this fact more discernable than DRTV, with its singular focus on ROI and business performance.
(more…)

Podcast: Marcelino Miyares, Jr., director, Mercury en Español on DR Marketing to Latinos

May 10, 2010


Bookmark and Share

Click below to download a podcast interview with Mercury Media’s director, Mercury en Español Marcelino Miyares, Jr.   Here, Marcelino discusses direct response marketing to Latinos in the United States with Elena del Valle, host of the HispanicMPR.com podcast, following the release of the agency’s groundbreaking whitepaper “The Power of the Hispanic Consumer.”
(more…)

Mercury Media Releases “The Power of the Hispanic Consumer”

April 27, 2010


Bookmark and Share

We’ve released the second installment of our TV Perspectives series of whitepapers today, “The Power of the Hispanic Consumer,” measuring the impact Hispanic consumers are having on direct response advertisers’ ROI.

According to the 2009 Mercury Media Hispanic Index™, an aggregation of results from our agency’s long-form DRTV campaigns that ran simultaneously in Spanish and English, brands that allocated, on average, 24% of their media spend to a separate and unique Hispanic campaign saw their overall sales revenue increase by an average of 47% and their revenue net of media spend grow by 71%.
(more…)

MediaPost.com: DRTV’s Best Friend

April 19, 2010


Bookmark and Share

By Marcelino Miyares, Director, Mercury en español, Santa Monica

Two bits of good news regarding online “Direct Response” and Hispanics. First, Engage: Hispanics is keeping up the dialog on this issue. I believe it to be the most important growth opportunity in the Hispanic market, and not because of the revenues it may generate for advertisers and their agencies. This growth will continue to be organic for a few more years, because of the impact it is having on Direct Response TV (DRTV) campaigns, or what my friend and colleague, Jose Villa at Sensis, recently referred to as “the performance industry.”
(more…)

How To Launch An In-Language Internet Program

January 21, 2010


Bookmark and Share

By: Marcelino Miyares, Director, Mercury en español, Santa Monica

When our clients ask me whether an in-language Internet program is necessary to the success of their Spanish-language advertising campaign, I ask them if their marketing goals long- or short-term. If a client’s goal is short-term testing of a product or service, an in-language Internet program is nice to have but not necessary, but if a client has long-term marketing goals that aim to build loyalty among Spanish-speaking consumers, then an active digital campaign is essential. (more…)

The Call is Queen

December 17, 2009

By: Marcelino Miyares, Director, Mercury en español, Santa Monica

It is easy to rest on the laurels of strong media performance – particularly when you are Mercury en español – but anyone aiming to replicate what we do would only know the half of it.  (more…)